"Estou te avisando, Vou Ficar nervosa. Está vendo?
"Vamos nos divertir nessa ilha, entendido?
"Vamos nos divertir
"Vamos,' disse o Sr. das moscas.
"Volte para os outros e esqueceremos de tudo.
"Isto já foi longe demais, minha pobre, mal criada criança.
"Acha que sabe mais do que eu sobre tudo?"
Ok, temos civilização contra a selvageria,
e razão versos o impulso.
Tantos temas empolgantes em um livrinoh, certo?
Depois do intervalo, Quero que leiam 3 capítulos
Há três capitulos, mas Quero um resumo de 2 páginas...
sobre qualquer tema a livre escolha.
Demerius.
Se importa em ler no intervalo?
Não, Não, Não, esse não.
O que está no seu colo Que livro é?
Uh... Espada demoniaca Z.
Ok, Vamos ouvir. Oh, terminenos a aula com força.
"Agora tenho o poder das 5 almas.
"Veremos o que a Manopla do destino...
"Tem a dizer sobre isso, adorador infernal.
"Foi ai que, o grande molusco dividiu Okami-san ao meio.
"Havia sangue para todo lado."
Isto é 26% mais forte do que qualquer coisa no mercado.
Dura mais de 4 horas.
Não são só batons comuns...
têm a cor mais bela de todas.
Formigam um pouco no começo, mas vale a pena.
Melhor que colagéno.
Qual a origem?
Do Oriente... muitas fórmulas são um segredo.
Possuimos os direitos.
Oh, isté fantástico.
Isto mostra que seremos distribuidores exclusivos da Harold's.
Hm.
Está começando a fazer efeito.
Que tipo de gibi é esse?
Não é gibi, é um mangá.
"Coloque seu poder em mim
"Quero sentir seu poder produndamente."
Credo, seus tentáculos são como pintos.
Zack, está certo.
"Espere um pouco, meu lacáio.
Depois de conjurar o demônio tudo o que..."
Sr. Moss. Olá.
Encontramos uma temática similar e surpreendente...
entre Senhor das Moscas...
Ok, tudo bem. Me devem 2 páginas.
Tenham um ótimo intervalo.
De onde veio isso?
Ásia.
D-P-R-K... isto não é da Korea do Norte?
Está tentando vender a Harold's um produto Norte Koreano?
Talvez.
A Corea do Norte que contra...
os Estados Unidos tem um embargo?
Olha, esse embargo é como em Cuba, sabe?
Do tipo Simbolico.
20 anos, Kate. Já vi de tudo.
Certo.
Bem, talvez não sexo entre moluscos.
Esse foi o primeiro.
A minha, também.
Por favor.
Me ajude a planejar a resolver um problema...
pois temos algo em comum
Que é o amor por essa escola.
Vai Falcons.
Vamos pensar com o hemisfério direto...
Sobre um problema no hemisfério esquerdo.
Estams falando dos restultados de mihas provas?
Me refiro a capacitação?
Isto é, vamos ser a mudança.
De não esbanjar nossa energia em aspereza e recriminações.
ah... está me demitindo?
Quê?
Desculpe.
Estou tentando pavimentar as discuções...
para que não percamos com coisas arbitrárias...
e suspensões de recursos.
Essas coisas ameçam a escola em que amamos.
Sim, claro. Absolutamente.
As vezes a escola pode evitar toda essa dor de cabeça...
quando um professor deixar seu posto...
Quer que eu me demita?
Não. Isto tem que ser pessoal. O que quero não importa.
Mas te digo uma coisa...
Te vejo florescer levemente em um lugar comum...
ou talvez em algo totalmente...
Posso ser honesto?
Seu cabelo é sempre impecável.
Talvez seja melhor cortar as vezes.
Concedi essa reunião...
porquê Lucas falou maravilhas de você.
Melhor mesmo.
Mas não creio que isto se encaixe na Harold's.
Boa Sorte.
Sério? É isto?
Só por conta de onde vem os produtos?
Foi racista, não acha?
Ok, terminamos.
Não, você acabou.
Porquê levarei meus produtos pra outro lugar.
Onde é o banheiro?
Ali.
Oh, meu Deus...
Que merda é essa? Essa porra de carro é meu.
Ai está ela!
E ae, como foi?
Vem dança comigo!
O que houve?
Mexe o rabinho ai vai!
O que está havendo? Conseguiu vender?
Hora da festa!
Meg, conseguiu vender?
Daremos um jeito nessas caixas ?
Lembra-se de todos aqueles batons da Coréia...
Que tiramos das garrafas?
Sim, claro. Haviam, tipo, 10 Mil deles.
Bem, se multiplicou agora são 10 Mil e um
- Oh, não. - Oh, sim.
Estou toda e completamente fodida.
Por outro lado meu carro rebocado.
Como foi seu dia?
Meg, é que...
Não dá.
Não quero nem falar sobre isso.
Ei, quando você gastou?
Oh, Irei eu vou devolver.
Fico só com as meias
E a escola?
Ótima.
Moss me quer fora.
O que?
Acha que serei feliz se eu cortar o cabelo.
Mostrou pra ele que nem isto ele tem?
Não, não ia dizer isso a ele nem fodendo.
Está sendo demitida?
Licença.
Preciso ir embora.
Ok
Me devolve as roupas?
ah, certo
Foi mal
Aqui está... camiseta, calças...
- Oi. - Cueca, calçinhas rosa...
- Oi. - Não, isto é meu.
Valeu a carona.
Você vai me avaliar bem não é?
5 estrelas
Você fica na meia e eu dou...
Ok, ok, Saquei Saquei
Olá meninas.
Ei!
Quê?
Ela voltou?!
Ah, meu deus. Cacete!
Como estão?
Esse corte é incrivel, você deveria fazer igual.
Estamos bebendo ainda?
Pode apostar, cusona.
Que Gracinha.
Tenho 28 anos, Tive muito sucesso, e estou pronto.
Meg, vai perder o gostosão.
...com a qual passei o resto da minha vida.
Porque essas garotas estão disputando?
Se fosse comigo teria tirado as calças dele no intervalo...
comercial.
Bom, é um jogo Há estratégia envolvida.
... me satisfaz muito durante a semana.
Acho que me daria bem nesse programa.
O que significa isso?
Você não se encaixa, querida.
Você não tem de corpo.
Pra compentir, elas te botam no chinelo fácil...
e devorariam você viva.
Que seja.
Gosto dessa coisa de trabalhador suado.
Como ele trabalha só com as mãos
tendo sua motivação todo o valor final.
A única coisa que me motiva é o pacote dele.
Adorável, Meg.
Fica com ele, se eu puder pegar o bombeiro da outra temporada.
Oh, o bombeiro.
Esse era de cair o queixo.
Sim. Sim, Sim, Sim.
Só pra constar, não é só Porquê não durmo de primeira...
Não significa que não possa competir contra elas...
Está jogando na minha cara? Me dando indireta?
Você me deu uma indireta. "Calçolão"?
Isto foi ligeiro. Ela vai conseguir a rosa.
Sei que é louco desperdiçar uma rosa...
no primeiro encontro, mas não me importo.
Bem, foi um dia e tanto. Acho que vou pra cama.
Acabei de abirr outra garrafa. Vai, vamos terminar.
Não, Vou dormir.
Sem resumos hein. Vou terminar o resto.
Elas nada são pra mim
Que pesadelo.
Kate? Kate, acorda.
Incêndio onde? Não, nada disso.
O que foi? O que houve?
Estragamos tudo. Nossas vidas, as coisas não estão boas.
é mesmo 4:15 da manhã?
Lembra-se que no 9° Grau Que foi picada por...
Uma água viva, mijei em você e ficou puta comigo?
Você tomou aquele remédio foi?
Ficou puta até que parou de doer certo?
Sim.
Quando dá de cara com uma ameaça na vida...
ao qual estamos, você resolve correr...
para uma solução mais adulta tomando remédios...
até que a solução venha.
Ok
De preferência na praia tomando uma marguerita.
Ok, vamos discutir isso.
Sim! Essa é minha garota.
Só que amanhã o que acha?
Não, temos que ir.
Que? onde?
Fort Lauderdale... Usei suas milhas...
Hoje?
Agora! nosso voô sai daqui 3 horas.
Meg, nem a pau Isto é loucura.
Não vou sair de férias agora. Isto é loucura
Vamos perder o voô
Isto é loucura!
Não sei porquê me perguntou se já haviamos...
perdido a droga do voô?
Sr, pode parar aqui
Pare. pare. pare!
Não grita com ele.
Obrigado, obrigado senhor.
Paga o taxi Pego as malas
Oh meu deus. Olha essa fila!
Vamos perder o voô!
Não acredito nisso.
Continuo dizendo que temos que voltar.
Acontece toda vez olha o tamanho dessa fila!
Não tem com pegarmos este voô
Não tem reembolso pra isto também.
Eu te falei ou toma banho...
ou toma café ambos não.
Meg. Meg. O que vai fazer?
- Espera! - Fica na fila!
Licença
Minha amiga e eu estamos quase perdendo o voô
Tem alguma forma de entrarmos nessa fila?
Estão na primeira classe ou têm plano?
Somos de primeira classe.
Na verdade, Acho que sou desse plano Elite...
se ele não expirou...
Espera, deixa eu achar
Não, não está... ugh.
Droga. Acho que não
Desculpe.
Valeu pela ajuda. e obrigado por nos manter seguras.
Só faço o embarque
Porque sempre faz isto?
- Fazer o quê? - É constrangedor
Te disse.
Não pode sair furando a fila assim...
Desculpa. Desculpe
Deculpe. Deculpe. Deculpe.
Oh meu deus, você é o melhor.
Não se preocupe
Com fome?
Deveria ter feito as malas.
Estava tentando economizar grana.
- Tudo bem? - Sim
Tem seus fones, seus remédios Travesserio...
Vai ser legal. Será épico.
Respire fundo
Senhora, sem liquidos acima de 600Ml
Pode se desfazer disto ali temos uma lixeira aqui
Quer que eu me livre disso? Beleza.
Fica mais fácil com breja
Tenham um bom voô
Respire fundo, garota.
Vamos a Flórida. Será muito divertido
Pense na praia Pense no sol
Aqui seu travesseiro...
6 horas voando. Pra cima e pra baixo.
Por favor não diga "pra baixo"
Ainda estamos no chão
Sim, eu sei, mas altas o suficiente.
Poltrona do meio é para os otários Certo?
Sabe de uma coisa? Acho que é melhor nós trocarmos
Eu faria, mas preciso de mais espaço nas pernas.
É uma situação meio "Gandalf" e "Bilbo"
e eu sou um hobbit?
Só estou dizendo que eu sou maior.
Aqui, tome seu remédio.
- Já tomei uma - Tome outra.
Ok
- Vou pedir água. - Não precisa...
Licença, pode trazer água...
Para que ela tome seu remédio de ansiedade?
Com certeza.
Pode manter isto entre nós?
Só estou tentando ajudar.
Não passando seu Facebook.
Tentando te tirar da rotina...
Está me deixando pior.
Não quiz não. Respire fundo, garota.
Estou surpresa que não mostrou seus sutiãs e ele.
Acho que tentaria usá-los não é mesmo?
ah, meu deus. ah, meu deus
O refri tá saindo.
Oh, Jesus Cristo, Meg.
Me senti dentro de você agora.
- RECEBA - Para!
- RECEBA - ah, meu deus
Tem mais vindo ai.
Com licença, acho Que meu lugar é esse.
Obrigado.
Oi.
Sua água.
- Obrigado - Meu deus
Sou Meg, á propósito.
Ryan.
E ae, Ryan? Trabalho ou Prazer?
Na verdade um casamento.
Ah, o que as vezes é quase uma obrigação não é?
Mm.
Igual ano passado, Estive no casamento...
de alguém por todo final de semana.
sim. eles vem em ondas não é mesmo?
Sim.
E quanto a você?
- O que te leva a viajar? - Tenho...
Viagem de amigas. Odeio este termo mas é verdade.
Estamos em viagem e somos garotas
Ok, estão juntas então?
Sim, somos melhores amigas
Setamos distantes assim porquê sabe como é...
assentos do meio são pra otários.
Ah, minha reputação me persegue.
Adoro casamentos
Desde que sejam de outras pessoas.
Sim, isto é verdade não é?
Solteiras no caminho.
Sou Kate, a propósito.
Ei, Ryan. Prazer te conhecer.
Igualmente.
Ainda sou Meg. Olha pra nós!
Meg e Ryan. Os queridinhos da América.
Se lembra desse filme?
sim sim, "Vou querer o que ela pedir".
Acho que minha colega está descrevendo a cena...
de "Quando Harry encontra...
encontra o espert...
Quando... Smarly Encontra...
Você está bem?
Ela está tendo um ataque?
- Ela está bem. Elá só... - Smarly...
- Tem medo de voar - M-marley.
Ela tomou alguns medicamentos.
- Fica aqui. - Que inveja.
Vai ficar tudo bem.
Bem, vou parar de perturbar vocês
Oh, você não está incomodando...
Olá á todos.
Aqui é o comandante falando.
O furação Cindy que estava sob a Carolina do Norte...
está fazendo a volta...
por conta disso iremos desembarcar em St. Louis.
Materemos vocês informados assim que nos atualizarem.
Oh, cara.
Desde de quando começou isto?
Por volta e uma semana deu nos jornais
Não gosto de ver noticias Sou mais de ler livros
Mas foi preciso saber.
Licença, senhoras vou precisar que vocês... oh, meu deus!
Sério?
Precisa de algo?
Coloque os sintos, você e sua amiga por favor.
Kate? Kate. Acorda é o 'aeromoço'
É comissário de bordo. Vou movimentá-la.
Em breve pousaremos.
Merda.
ela... ela está bem?
Só me deixa...
estamos bem. estamos bem.
Bem-vindos ao Sheraton.
Estamos na foça. Vá a merda, Cindy.
Quem é Cindy?
O furação
Não sei, está um belo dia para termos um furação.
O furação está na Flórida, Estamos em St. Louis.
Jesus, você tomou muitas pilulas.
Bem-Vindos a St. Louis ao Sheraton, Sou Anuj.
- Como vai? - Não muito bom, Anuj.
Perderam minhas bagagem.
Sério? e quanto as minhas?
Não, não as suas. Você nem despachou
ah, verdade. Não despacho malas.
Desculpem, estamos com poucos quartos
por conta da conveção anual de jóias.
Jóias têm convenções?
Contudo, Posso colocá-las numa adoravél suite Junior.
Agora, enquanto estão conosco...
o nosso restaurante 4 estrelas...
piscina, spá, serviço de lavanderia completo...
e além de tudo isso, a "Tumba de Tutan"...
o mais renomado bar de St. Louis 2 anos seguidos.
Para isso, dirijam-se ao elevador em diração ao 1° Subsolo.
Muito legal, mas só ficamos por uma noite.
Excelente. Aproveitem a estadia
Precisando de alguma coisa por favor nos comunique.
Deus.
Isto é o que dá sermos espontâneas.
oh, meu deus, que cor é essa?
Não é do batom, É meu lábio cortado
Oh, é fantástico
Obrigado.
Olha só as companheiras de assento.
Bom vê-las entre os vivos
Tá, obrigada
Preciso descer de novo para treinar mais
e tirar o stress dessa viagem.
ah, o casamento que te de ir.
Sim, sim. Não será daqui alguns dias.
Mas vou antes para ir antecipando algumas coisas...
mas ficarão bem.
Não há desastres naturais que farão com que meus
Musculos cresçam.
Ei, querem ir tomar algo hoje a noite?
Vamos fazer isso tudo valer a pena não é mesmo?
- Sim, sim, claro - Claro, sim.
- Gosto... gosto de beber. - E como.
Não muito, não em excesso, mas...
Álcoolatra.
Legal. Que tal ás 20:00?
Sim, sim um encontro.
Bem. Encontro não um plano
Sim.
- Ótimo treino - Aqueça, não se esqueça!
- Sei lá... essa coisa de academia. - Não se machuque..
- Nada mal - Cheira bem também.
- Nada mal mesmo.
olha pra gente, tomando uma com um gostosão
ei, ele vai tomar uma com a gente.
Certo.
e quem sabe? uma de nós vai transar, se ele tiver sorte.
Vai te escolher.
Ou você. Está linda ainda mais quando está bêbada
Não estou, Estou parecendo Mickey Rourke.
Não vem com essa de Mickey Rourke. Porque sempre diz isso?
- é como me sinto - Pare.
Você está linda.
Istoé o que eu chamo de "Homem saído de um lugar frio".
Graças a deus trouxe minha sinta.
Oh, meu deus. Minhas malas.
Me empresta um vestido?
sinto muito só trouxe um.
Me empresta?
Não.
E se você...
Não.
Anuj.
Há algum shopping por perto?
Espera um minuto por favor?
- O que precisa? - Shopping Center?
Fica próximo ao pavilhão leste perto do centro
- Quão longe? - 30 Minutos sem trânsito
Droga. Preciso de um vestido
Temos Taxi June, poderia por favor chamar...
Não, Preciso pra hoje a noite
O que quer que eu faça?
Certo.
Sr. Ainda está ai?
Certo, os últimos números do cartão são...
Como eu avalio vocês no Yelp?
Pode me esperar mais um pouco?
Não é?
Cadê sua outra metade?
Sei lá. Será só eu hoje.
Bem, você está Fantástica.
Valeu. Não trouxe muita coisa porquê sabe como é...
uma viagem pra garotas mas achei que...
Se eu colocasse algo simples que...
Cacete!
Você está incrivel
Curtiu? Não sabia Se iria caber em mim
Não, não. Está linda
Meg sabe como tirar um vestido.
Ok, uh, deixa eu ver se consigo lugares.
Onde comprou isso?
Com o cara da recepção. A mãe dele me deve.
Loucura, não?
Muito louco.
Olá garotas, estão aqui para o concurso de jóias?
Não, uh, só estamos... Nos divertindo com amigos.
Sim, sim, estão.... Namaste.
Sou Craig, gemas preciosas são minha area
Esse é o Chuck, uh, Especialista em relógios caros
Shahar é de importação.
"Shahar" em Hebreu significa, "Por-do-sol"
Ao qual o verão amanhã deitadas na minha cama.
Essa foi sútil Muito sútil.
Ela não recusou
- Sim, Bem... - Tenho cocaina
Ei Chuck, larga isso.
Está bem empolgado que tem essa droga.
Mostrando por ai pra todo mundo
Deixei bem guardada dentro da minha cueca.
Chega de falar da gente. e vocês são...?
Agentes federais disfarçadas investigando...
uma quadrilha de falsificadores de jóias.
Então nos dê espaço para fazermos nosso trabalho
ou darei luz verde para Kate enfiar
um taser no seu rabo.
Ok, perdão, oficiais.
Vamos.
ei, acabo de me juntar a outros turistas aqui.
Esse é o Roger e a Nancy, Kate e Meg.
Oh meu deus, você parece uma princesa
Valeu, é um Sari, foi mal!
Não tem do quê se desculpar.
Roger e Nancy estão aqui celebrando seu aniversário.
10 anos é acho que vou ficar com ela
Que gracinha.
Merda. Categoria 4?
Vai demorar a dissipar.
Ninguém sai daqui até amanhã
Não conseguirei fazer o Ensaio antes da cerimônia
Não pense assim
Furacões são imprevisiveis quase sempre
Por isso têm nome de mulher certo?
Foi um passo e tanto, veja ele não tinha um padre...
mas ele tem essa bela corte de defesa.
belo e bem dotado.
Retiramos todas as queixas.
Bem, nem todas...
Eu abri uma apelação para
a Nancy saisse de lá comigo.
Primeira vez na carreira Que peguei 2 caras num dia.
Até onde me lembro, mais de uma.
Poderia te prender sabia?
Poderia ficar em cima de você
- Eu monto em você - Trouxe as algemas?
- Te vendo primeiro - ah, interrogatório.
Acho que os perdemos.
Quanto a vocês? O que fazem?
Sou uma CEO.
Ual
Vendo uma linha de produtos para pele.
Sabe a Michelle Obama?
Sua cliente?
Claro, não posso declarar isso
e quanto a pele dela?
Caramba. Caramba E você Kate?
Professora... Universitária.
Oh, legal.
Escola para deficientes
ual. isto é difícil?
O que é dificil não é estar com eles agora.
Muita gente acha que Eu os ensino... Sendo que...
na verdade, sabe. eles me ensinam.
Sim.
Ensino de libras me ensinou a ouvir melhor...
e o silêncio...
sabe, a não falar muito então vou parar.
Cara, não posso competir vocês sou apenas um Bombeiro.
E ae pessoal, Com estão hoje?
yo, Aqui é o DJ Spooj, que rima com Anuj...
Estaremos aqui até a noite acabar..
Quero ver todo mundo dizendo "ho".
Ho!
Todos os safadões dizendo "ayo".
yo!
Beleza, vamos nessa
Tenham uma ótima noite.
Querem dançar?
Quem eu?
Tenham uma ótima noite Nos Avalie no Yelp!
Vamos nos acabar na pista!
Mostre ao DJ Spooj!
Meg! Ei! Seu peito está pra fora!
Consegui.
Quanto tempo ficou pra fora?
20 Segundos
O suficiente para cair na net
Sabem estou impressionado
como alguém conseguiu ofuscar aquele comissário.
Bem, é aqui que descem
Tive uma.. tive uma ótima noite hoje.
Sim, eu também... apesar, de você sabe...
- Boa Noite - Boa Noite
Ei.
- Sim? - O que foi?
Sabe, já que estamos presos aqui até amanhã.
Talvez pudessemos conhecer a cidade
Dar uma zoada, comprar um imã de geladeira de St. Lous?
Sim, estou precisando e um inclusive
Eu tenho uma geladeira.
Legal. Nos falamos amanhã então
- Certo, boa noite. - Até amanhã.
Quer saber?
Vou subir com você
A máquina de gelo no nosso andar está quebrada...
- Oh. - Pra quê precisa de gelo?
Água Gelada.
Não pode ir. Preciso que abra a porta.
Nós.. duas temos uma chave.
Deixei a minha no quarto.
- Acho que é aqui... - Sim, que seja...
Venha pode pegar a minha
Sabe? Vou com você
Não precisa de 2 pessoas para pegar gelo
Obrigado
Só acho que será mais fácil pra você
Fechando, boa sorte com o gelo
- Boa Noite! - Boa Noite!
Gelo? Sério?
Pelo menos não mostrei meu seio
Acha que eu quis aquilo?
Sei que quis. Eles são lindos.
Isto é loucura!
Sei que quer fazer aquela coisa...
- Não mesmo - Gosto dele de verdade.
- Eu amo ele. - O ama?
Sim, o amo
Nem sabe o sobrenome dele
E? Romeu e Julieta sabiam os deles?
Sim! Montéquios e Capuleto!
Ah, sou professora de história
Eu o quero.
Dessa vez não
Quer que eu escolha?
Seja qual for, estaremos de acordo.
Sim, seremos a favor.
Bem dizem que o museu de arte de St. Louis é...
legal, mas que belo dia para irmos ao jardim botânico não?
Ou opção número 3 Boom! Passeio de balão!
- Isto sim - Balão?
Disse que queria ver a cidade.
Assim pode ver ela toda.
Isto é muito mais divertido que pinturas e plantas.
Não são só plantas e pintura...
são mobilias e esculturas e...
oh, esqueci que tem medo de altura
oh... sem chance com o passeio de balão
oh, já sei.
Que tal você ir ao museu
Ryan e Eu vamos de balão
Podemos depois jantar.
Certo, se é que tem medo de voar.
Não, não tenho medo. Não tenho.
São só aviões então eu vou Vamos
- Certeza? - Absoluta.
Será uma aventura.
Certo então... ao balão
O passei dura mais ou menos uma hora
Meu irmão irá acomanhar no carro lá de baixo
Certifiquem-se que todos os pertences estejam seguros.
Além disso, pra casais, temos champagne gelado á venda.
Ok, alguma pergunta?
Não quero ser grossa você enxerga bem?
Não se preocupe senhora Eu, uh, viu tudo bem.
Estou te zoando. Bem vamos lá
Tocar nos céu!
Aqui vamos nós!
Lindo não é?
St. Louis não parece tão ruim daqui
é um espetaculo não é ?
é muito bonito
Você tá bem? Está Suando!
Sim, não, estou bem. Só com um pouco de calor.
Ficará tudo melhor e mais frio quando estivermos a 2M pés
Qual alto estamos?
- 500
Tem, certeza que está bem?
Sim, sim. sim.
Não, Não, Não, Não! Me desça agora!
Me tira daqui agora mesmo!
Pra atingir a corrente precisamos subir
Foda-se a corrente!
Acho que está tendo um ataque de pânico
- ah, beleza - Ssh.
- Ela está bem
Respira. Respira.
Acha seu ritmo, olha pra mim Acha seu ritmo.
Desculpa. Não queria te decepcionar
Pega minha mão fixe seu olhar no meu
São tão....lindos!
Como... como... jóias
Vamos cantar uma música, você e eu tudo bem?
Você curte Pink?
Sei lá, foi a primeira coisa que me veio em mente.
Tipo, gosto sim!
Também gosto dela.
- Pronta? - Sim.
- Oh, cara. - Que divertido
Divertido para caralho!
- Quanto é o champagne?
$100 mais taxas Aceito cartão.
Ficou louco? A garrafa não passa de $20
Fique a vontade pra comprar por ai
- Tá bem eu levo essa champagne.
Olha quem está borbulhando
Vamos beber champagne e viajar nessa vista.
Não tenho certeza se Alcool
é uma boa ideia pra ela agora
Não estava falando dela. Vai ficar bem.
Acontece toda hora.
- Ssh. - Vai lá se divertir
Ei, estou me divertindo
Eu também, e muito
- ai, meu olho! - ai merda, merda, merda!
Desculpa, desculpa!
Você acertou no olho bom dele?
- Acertou meu único olho - Que?
Pera, deixa eu dar uma olhada
Isto é mal? Não vejo nada
Teve um corte aqui
- oh, deus está chorando sangue! - Está vermelha sua pupila
- Merda, merda! - Não creio ser grave!
- Só um pouco de sangue - Vamos todos morrer
Acalmem-se Ninguém vai morrer!
Vamos ter que pousar mais cedo tudo bem?
- OK - Ok
Preciso saber alguém ai já pilotou...
um balão desses antes?
- Quê?
Do que você está falando?
Acalmem-se vai dar tudo certo
- Você está bem? - Não!
Oh meu deus. Oh meu deus.
Alguém chama uma ambulância?
Por favor. Cala a boca!
Cala a porra da boca!
Que foi?
Como foi o passei de balão? Bela vista da arca não?
Foi ótimo
Tenho boas noticias da companhia aerea
Os voos voltaram?
Não, acharam suas malas
Foi mal devia ter explicado melhor
Isso! Obrigado, Anuj.
Bem, podemos celebrar estar vivos?
Honestamente, eu acho Que só vou relaxar
Vou subir pro quarto fazer uma ligação talvez ir pra piscina depois.
- Também vou! - Vou com você
Adoro piscina
Agora que tenho as malas Não preciso ir nua
Talve eu vá nua!
oh meu deus, eu me odeio.
Acho que estou pronta
Oh, belo vestido.
Te vejo na piscina.
Dilacerador
2 Mai Tais por favor?
Está maravilhosa
Deveria experimentar
Parece convidativo
Gostaria de saber se vai fazer algo hoje mais tarde
Primeiro, não estava falando com você segundo...
não vai rolar ok?
está reservado
Não é o que pensa que não é bom o suficiente
porquê é bem gostoso
Já namorei coisa pior.
Esse lugar está reservado
Deixem o lugar próximo a Meg vago por favor
Venha scoot ai está
- Sério? o que está fazendo?
Bem, eu não sei não
Hey!
Ei, Ryan! Guardei 2 lugares..
Oh meu deus oh meu deus merd...oh meu deus
Acho que vou me deitar um pouco.
Você está linda
oh obrigada
Pare.
Viram, isto aqui define os ''segura vela"
Sinto muito sobre hoje
Muito obrigada estava... Muito sem graça
Sem graça? Quem cantou Pink fui eu
E vi que não era a primeira vez...
Que cantava em voz alta
sem comentários
Quer mergulhar?
acho que vamos só ficar por aqui mesmo
ah, não vamos nadar sim
Sim, eu também vou Adoraria
Eu vou também.
- Não se vê todo dia - O que?
Piscina de hotel que dê realmente nadar
Adoramos!
Costumavamos ir todo verão...
no boter do papai!
Você estava tão nervosa quando pulou a primeira vez
você disse que teriam piranhas lá...
e me assutou... isso foi maldade...
Estava puta porque sempre ganhei no mergulho
Porque seu pai era jurado
Com juri imparcial teria ganho
Sempre fui melhor
Engraçado.
Agora já tem.
Vamos começar com o básico Saltador
Chama isso de salto? Está mais para um salto de barriga
retire pontos por isso essas são as regras olimpicas
Entendi
Agora sim, um saltador do jeito certo.
Juiz imparcial dá 5... para as duas
Hora da cambalhota.
Vai lá. Faça
Ok!
Boa!
Foi sua melhor cambalhota?
O que está fazendo?
Avanço de um pé e meio.
- Uh... - O que é isso?
Enloqueceu? Esse é perigoso
- Com medo, ainda - Não, não tô com medo
Vai te jogar pra fora.
ok, tudo bem, vai em frente, vai faça o que quiser.
Pra frente um pé e meio
- ah, meu deus - Ooh, oh, não!
Isso dói!
Meg? Meg, está tudo bem?
Porquê está sentada ai está tudo bem?
Meg? Vai subir?
Meg, você está viva? Meg!
Oi.
Estamos bebendo
Ela quer um também
Sem muito gelo
3 Cubos
Está bem?
Sim. Na verdade. Não.
Acho que dobrei minha pálpebra
oh, ai estão vocês
Me vê duas Tequilas ?
Ouviu o noticiário sobre o tempo?
Disseram que o furação já passou...
Poderão ir para praia afinal
Legal.
ah, legal.
Um dia de folga não é melhor que uma semana...
mas, é o que temos
Não verei o Roger por uma semana.
Vai viajar?
De volta pra mulher e filhos.
Obrigado
Como assim, de volta pra onde?
Roger é casado mas não comigo
Estavam comemorando seu aniverário
De amantes
Vai se ferra não me julgue. Por que não gosto disso.
Deixa eu dizer uma coisa.
Sou uma mulher que exige perfeição tá bom?
Não é justo com a mulher?
Não.
Não é justo com os filhos?
Não.
Não ligo.
Farei tudo o que puder pelo Roger
Morreria por aquele homem
Sério. Mataria por ele
Mataria sua familia Mataria sua mulher
Qualquer uma que cruzar o meu caminho eu mato
Matava, mataria.
você, você todo mundo
e eu sei como fazer meu irmão é da Marinha
Tô zoando
Foi uma piada. Mas sério sabe
as vezes tem que fazer tudo o que puder
para conseguir o que quer.
No final do dia ninguém vai te dar a minima...
se está feliz ou não Sabe do que estou falando?
As bebidas delas na minha conta
Obrigado por tudo pessoal
- Ryan! - Ryan!
- Não, não, não! - Espera. espera!
- Oh, ei! - Ai está ele!
- Ei - Oh, ei
Estava exatamente procurando por vocês duas
oh, se me buscar nos acharás.
Queria vê-las antes de partir
Ai está meu parceiro de viagem
Ei
- Senhoras - Oi
Como está seu olho Meg?
- Bem - Parece um pouco...
Está partindo agora?
Sim, a previsão do tempo?
Nosso voô sai a qualquer minuto
Estou sem tempo.Eu não, posso perder a chance.
Se dirigirmos a noite...
Chegamos em Fort pela manhã
Que Fort?
oh, giria local, Fort Lauderdale.
Está indo numa viagem com um estranho?
Ele pode ser um tipo de Assassino em Série
Não sou Assassino em Série
Exatamente o que um Assassino diria
Você é um barato, sabia diss/ Vamos embora.
Sim, Sim, sim
Assassino em Série, essa foi ótima.
Foi maravilhoso conhecer vocês.
- Tchau - Tchau
Tudo bem
ok
- Tchau - Espera!
- Tem espaço pra mais uma - ah, merda.
Só um momento
Quer saber, reserve lugar para duas
Já volto
Não posso ajudar. Adoro mulher necessitada.
Admito por essa não esperava
Ter companhia na viagem Ter com quem conversar
Geralmente ligaria minhas músicas
oh, e, por acaso estão no Google Plus
- Não. - Não, estou no Tinder.
Vamos lá então entrar cada um no circulo virtual do outro
Quanto tempo até lá?
Não demora tanto Conheço todos os atalhos
17 horas?
Tem 1M de músicas nessa coisa...
Vamos nos matar de cantar.
Estamos ouvindo "o mix do sul".
Aguardem as músicas antes de reclamar
Será divertido Sete horas, de boa
17
Oh.
Vou para Fort Lauderdale levando uma maçã, banana..
um ovo, um sapo, um...
grifo, um gaveteiro,
um pingente, um alce e um guerreiro.
Era com "k", e se diz Professora de Inglês!
Não, é com "k", como guerreiro em Inglês.
Vou a Fort Lauderdale levando maçã...
banana, um Chihuahua, golfinho, um ovo, um sapo...
um grifo, um caveteiro,um pingente um alce...
um guerreiro, e um labrador.
- Meg, sua vez! - Bom trabalho.
Estou indo a Fort Lauderdale e odeio essa bosta de jogo.
- Gin. - Filho da puta
Quer saber? Quero ir lá atrás.
- Detestaria
- Sem trocas! - Minhas vez!
- Não, não, sem trocas! - O que está fazendo?
Volta pra frente
Volta pra lá
Vai, deixa eu ficar aqui!
- O que está fazendo? - Minha vez!
- Valeu.
Sempre colocam tanto gelo nisso.
ah, o que está fazendo?
Vamos.
Oh, meu deus, sério que você fez isso?
- Nogento - Oooh.
Oh meu deus, abram as janelas.
- Ah velho - Pelo amor de deus
Que nojo!
Cheira bem
É lavanda. Ótimo para peles secas
Não que você tenha uma.
Parece bom.
Minerais, vitaminas, e aromas.
E bastante mel.
São como favos encher suas mãos de creme
Cuidado, para não te picar
- ah, meu deus
- Que? - Veio da mãe da Meg
Desejei feliz aniversário a ela e ...
Não é aniversário dela
Essa foto é de quando estavamos no colegial
Que foto?
Meu deus, de onde veio isso?
- Foi na festa...
O que é isso na sua cabeça?
- É tipo... - Não é nada, é só um chapéu
Capacete. Pra proteger o crânico
Posso ver?
Meu sobrinho teve um quando tinha 3 anos...
a cabeça dele não havia formado...
Tinha formato de abobrinha colocavam pra ajeitar.
Sua cabeça era assim?
Não, só tive enxaquecas.
Era raro isto nela quando nova
Era um.. como chamava? Malformação...
..de Chiari craniana.
isso, isso, isso Malformação. era horrivel.
A galera colocava nela cada apelido
Teve que usar por 6 meses.
Que coisa, com crianças conseguem ser tão cruéis não?
É
Cabeça de Saco
Ponta de Camisinha
Capitão retardado
Smurf, cabeça mole era horrivel
Sempre estive lá por ela
Independente do que a chamassem
Ela tem sorte de tê-la como amiga.
Sortudo porque os esforços delas me inspiram
a lecionar para crianças com necessidades especiais
então... valeu Meg.
Oh, claro
Cabeça de saco... essa foi boa
Vou ao banheiro
Querem algo pra tomar eu pago?
Oh, Tranquilo
oh, tô de boa
Oh... Oi
como vai?
oh, obrigado.
oh meu deus.
oh meu deus
Oh deus
Ocupado!
Ugh.
Tudo bem.
Meg, é você?
É a cabeça de saco, piranha!
Olá?
Olá? Temos um teor elevado de fezes aqui dentro
ei.
Kate vai ficar por um tempo Está tendo problemas
Tudo bem com ela?
Caganeira. Não conta nada.
Ela me mataria se soubesse que falei
ou se ficasse sabendo que todos agora sabem.
Espero ter ficado claro.
ok, então esperamos
Olha o que consegui, o mais caro de todos
boa ideia.
Loucura não?
Que tenhamos nos conhecidos apenas alguns dias
e acho que te conheço por toda a vida.
Não paramos muito durante a viagem
Vamos nessa
Foi ma... tenho que atender essa. E ae maniaco!
Sim, sim cara Estou já fora de Valdosta
Devo chegar antes dás 10:00
Sim. e ae como estão as coisas?
Sai .... pra lá!
Jesus.
Todo mundo quer um pedaço desse cara
Nem é mel de verdade no creme
Ei, foi mal
Tanque cheio, estamos prontos
Bom pra você
Cadê a Kate? Temos que ir.
- Relaxa - Estou calmo
Só acho que precismos ir logo para o casamento
Por isso estou apressado todo tempo
67Km Isto é pressa?
Geralmente, quando alguém te faz um favor...
Se diz, Obrigado!
Bem, sou rebelde
Me mantenha informado beleza cara?
Ryan! Ryan, está tudo bem?
Sim, sim Esses animais
Deixemos como está
Awesome.
Estava pensando Tenho muito o que fazer
Kate tem uma obsessão por catar cochas na praia..
Depois que você acabar suas coisas no casamento...
talvez queira sair e...
ou se precisar de mim eu trouxe um vestido
Que é bem mais...
oh meu deus!
Você está bem? O que houve?
O que houve?!
Alguém me prendeu no banheiro Foi isso o que houve!
Porque? Porque fariam isso?
O andarilho sabe, senti cheiro de meta nele.
Pessoal, porque a demora.. oh meu deus!
Você está bem?
Oh, você tem algo... no seu...
Onde estamos?
Acho que isso é merda.
Não me toque!
Eu nem ia.
Filha da Puta!
Oh, meu deus!
Ugh. Oh, deus
Tudo bem?
sim, é só meu... pescoço
Acho que torci quando cai
- Aqui, vem cá - Oh, claro, obrigada.
Bem ai?
Sim, aqui... Bem ai vai.
Oh, isso.
Oh isso, bem ai
oh, meu deus é tão bom
Você tem um calo aqui
oh, sim, está incrivel
Jesus, arrumem um quarto!
Finalmente
Oh! Mm.
Sinto muito pelo pescoço
Aposto que sim.
Estou. Quer um gole?
Vai ajudar com a dor
Não. valeu
Também não quero
Isso é o que dá viajar com um bando de mortos
O que está fazendo? pare!
Não me conheçe
Sei que é o motorista
Achei que era rebelde.
Quanto você pesa?
Que?
Já dirigiu demais? Quer que eu assuma?
Consigo dirigir por 5 ou 6 dias a fio.
Esse trajeto não é nada pra mim
Just get some sleep. Everything's fine.
Você é louco?!
Ok! Estamos bem. O que dizia aquela placa?
Você é louco?!
Tô ferrado, cara. Estou bem ferrado.
Não vou conseguir chegar ao casório
Sim, você está mesmo Bem ferrado
- Quando será? - Amanhã
Oh. cara, me sinto estranho.
Posso ajudar?
Sim é que os faróis do carro quebraram.
- Tem algum mecânico? - Sim.
Acha que podem dar uma olhada?
Não, sem chance
Podemos alugar um carro?
- Claro - Agora?
Oh, não, hoje não.
Quanto tempo até conseguirmos um?
Comi um daqueles uh...
Tem que esperar os que vem do aeroporto
- Abre por volta das 8:00. - Sabe...
Vão deixar aqui?
Não sei, talvez não.
Podemos pegar um emprestado?
Não.
e quando não come pão...
Ok, ah, que merda!
Não podemos fazer nada Ficamos com dois quartos
Acho que começa com T
uh, 3 na verdade. Quero ficar sozinha.
Três quartos.
Mesmo que levem a gente
estaremos na estrada por volta dás 9:30-10:00.
Aqui está.
Fica do lado oposto, subindo a escada a direita
Temos um restaurante do lado da rodovia.
Podem ir se quiserem.
Tudo bem.
Fica aberto até ás 22:00.
Vou colocar esse cara na cama
Guardo o carro depois
Para uma comida envenenada até que não foi tão mal.
Boa Noite
Até.
Ele é seu, tá, ele é seu.
Não o quero mais.
Não queria que ficasse com ele
Oh, ei.
Não se anime.
Cadê o Ryan?
Telefone, coisas do casório Achei melhor dar um tempo.
Você está bem?
Sim. Sim.
Estou com um zumbindo ainda
Achei que com ácool em cima melhoraria.
Quero um shot Turco Obrigado.
Vou jogar bilhar
Você pode sentar aqui
Certeza? Não quero te passar herpes
Olha um bonitão ali com uma bruxa.
Dois sorrisos em uma noite. De volta ao jogo.
Pegando seu gelo.
Odeio gelo Faz meu dente doer
Oh.
Cadê ah...
Está no bar. Te esperando creio eu
Boa Noite.
Espera
O que está fazendo?
Vocês duas estão sempre juntas.
Vou te beijar agora.
ok
Ual
oh, eu sei é meio torto
Se acidentou ou algo assim?
Não, nasci assim mesmo.
Costumo dizer que isso melhora a experiência.
Certo.
Certo, ai vamos nós! Vamo nessa!
Oh, é bom não é?
Maria, mãe de Deus!
Você tá legal?
Sim. deixa eu fazer uma coisa
Oh, merda.
Aqui, deixa eu só...
oh, sim assim é melhor!
Tudo bem?
Sabe, não precisamos fazer isso
Sim.
Nós
Precisamos.
Sim!
Resumindo a história Foi assim que me tornei Joalheiro
Vá se ferrar, Pai, Certo?
Ok
Eu desisto
Quê?
Sabe, eu cuido de todo o tipo de pedras na minha loja.
Milhares.
Preciosas, Semi preciosas Inteiras, Quebradas
Toda vez que uma mulher vem até a loja...
Tudo que ela quer são só diamantes.
Não entenda mal, Amo diamantes...
mas há tantas outras pedras preciosas lá fora.
Com tantas qualidades
Jade Imperial, a textura da pedra de Jacinto...
se adicionar um pouco de ferro a
Ametista, produzindo a verdadeira forma de violeta
que você já viu.
Sou a jade Imperial, caso não tenha ficado claro.
Não, eu saquei. Tá, muito vinho.
Vou nessa, boa noite.
Lasca de manteiga, um pouco de canela
Em um pão fresco melhor das refeições.
- Oi - Ei
Se importa ?
cala a boca
Os sucrilhos estão ótimos deveria pegar um pouco.
O que você tem?
Nada.
Temos que parar. Isto é loucura
Você é a pessoa mais importante da minha vida.
Sabe disso não é?
Não vou disperdiçar isso por conta de um homem.
Quer dizer, pra quê né?
Ele é bonitão e tudo mais mas. Nada além de...
Um belo peitoral e um pau torto
Olha fundo nos olhos dele
e tenho dúvidas se tem alguém lá mesmo.
Ai estão vocês. Bati na porta das duas hoje.
- Agora não, Craig. - Ryan se foi.
- Quê? - Roubou meu carro.
Sério isso?
- Qual seu problema? - Qual seu problema?
Você disse que podia ficar com ele
Você quem disse e então foi lá e...
- Dormiu com ele?! - Não, eu...
Como sabe que o pau dele é torto?
- O que? - Você dormiu com Ryan.
Inacreditavel, Meg. Estou farta de você!
Estou muito farta...
Espera porque não terminei...
como sabe que ele tinha pau torto?
Porquê transei com ele, Einstein!
Essa foi bem direta!
Que?
Aprendi Krav Maga!
Essa foi de doer bem na garganta
Você me deu um golpe para me matar?
O que há de errado com você?
Não quis fazer isso você tá bem?
Não, não estou bem!
Te odeio!
ok, talvez devessemos...
Te odeio!
Vê se cresce
Crescer? Eu paguei por essa viagem.
- Ai! Para! - Paguei por tudo!
Não pagou pelo café da manhã
Claro! Está incluso!
Só por uma vez queria ouvir você pedir desculpas!
"Tô sem grana pode pagar meu sorvete por favor?"
Porque pra você é só um almoço.
Sabia que eu era um pé no saco pra você!
Porque ainda se importa com coisas assim?
Porque não vai a bosta de uma doceria
Tem medo de alguma coisa lá?
Se acha tão forte
Desiste de tudo ou faz tudo errado...
para mostrar que é uma inútil.
Você é covarde!
Covarde? Como ousa.
Chega?
Oh, merda.
Parada ai sapatonas.
Ok, Tenho reclamações...
de vitimas e do dono do hotel.
Segundo relatos, isto começou ...
por causa de um homem que ambas estão afim?
- Não ao mesmo tempo - Eu gostei primeiro
Ok, o cara que roubou seu carro Qual nome dele?
Ele não robou o carro. Deixou um bilhete
Eu exagerei quando vi Ele não robou
ok
Qual era o nome dele?
Uh, Ryan... Ryan...
Ryan, um...
Você transou com esse cara...
e não sabe o nome dele todo?
Eu não me... relacionei
A recepção informou que você chegou com o carro destruido
Eu não tenho nenhuma memória disso.
Eu ainda vou precisar do nome completo do sujeito
oh, ele aceitou minha solicitação de amizade.
Te mostrarei o rosto dele.
E seu nome também. as curtidas, tudo...
Isto será de grande ajuda
Ele está mesmo indo pra igreja
Se casar.
- O casamento é dele? - ah, meu deus.
Estão tendo um péssimo dia.
- Oficial! - Senta ai!
Tem uma mulher que terá a sua vida destruida...
por um mentiroso safado temos a oportunidade...
de parar ele e salvá-la por favor...
Apelo a você, não como uma policial...
mas como uma mulher, por favor.
pagaremos por todo o estrago!
Tudo.
por favor?
Pediu um Taxi?
Vamos para Fort.
Onde?
Fort Lauderdale.
Sério? Sairá caro.
Bom, cobra do meu cartão?
Dividimos em 3X
Não, vou pra casa.
Certeza?
Não quer ver como isso termina?
Não, não quero mesmo.
Vamos! Vamo lá acabar um casamento
Ei, estamos quase lá!
- Vamos a luta! Vamos a Luta! - Sim.
- Vamos a luta - Sim, sim, sim
Licença, oi
O casamento, estamos um pouco em cima...
onde é a cerimonia por favor?
Há uma cerimonia no Salão H atrás do lobby
Salão H, Valeu. Obrigada
- Lá está ela. - Escuta! Escuta aqui!
Pare! Está cometendo um erro não faz isso!
Temos que te contar algo Está errada
Sabemos que nunca viu a gente antes
mas transei com seu futuro marido.
Nós duas, ontem...
mas não sabiamos que ele estava pra casar.
Mentiu pra nós e mente pra você
O que eu havia...
Cale-se Pai!
Merece algo melhor.
Você é um merda, Carlos!
Carlos?
- Estou me sentindo mal - Essa foi pesada
Culpa nossa
Oi.
Seria possivel outro casamento...
neste hotel hoje?
Merda! Perdemos!
O filho da puta curte Asiáticas
Não sou racista. Estou surpresa.
Ali está ele!
Vamos!
Ei, Karen.
Foi mal!
ei, como vai? Você está incrivel!
O que estão fazendo aqui?
Mentiroso, do pau torto!
Shh-shh-shh!
Esta putas, por favor por favor não estraguem tudo...
Ei, vocês. Muito obrigado pela presença.
Foi ótimo ver vocês.
Mentiu pra nós imbecil! Tirou vantagem de nós!
Te curtia. Voei em um balão por você!
- Me lesionei por você! - Espera um momento
Se jogaram pra cima de mim...
desde que eu entrei naquele avião.
Era um jogo? Estavam tentando provar...
Sabe-se lá o que estavam tentando provar.
Mas tenho certeza que não tem a ver comigo
Então, estamos meio que quites aqui.
Oh meu deus. Oh meu deus.
Foi a cerimônia mais linda que já vi
Muito obrigado Meema
Minhas amigas Meg e Kate
Oh, Desculpem me intrometer desse jeito.
Vernon! Nós dão licença só por um minuto?
Vern, diga ao Ryan o que me disse.
Merda. Ele está certo?
Sim.
- Espera - Sim!
Certo?
Foi lindo não foi?
Desculpem, se nos dão uma licença
Desculpe.
Se casou a dez minutos atrás...
Dormiu com 2 mulheres ontem?
O que você está pensando?
Sei, eu sei sou um imbecil eu sei.
Imbecil? Biblicamente falando é mais que isto.
Quero te dar um socão
Querem me ouvir só por um segundo?
Estou com a Genevieve desde de muito novo...
e espero que fique...
o resto da minha vida com aquela mulher.
No último dia solteiro.
Duas beldades como vocês O sonho de todo o cara...
Sei que não vão acreditar em mim
mas isto nunca me aconteceu na vida
- ok, ok, ok - Certo, ok
Você... mentiu pra nós
Porque não disse que era quem iria
se casar?
Não menti. Vocês nem perguntaram.
Por favor não arruinem tudo.
Ryan. O que está fazendo?
Ei!
- Não está com o relógio? - Sim, eu...
Eu disse 17:50. Não 18:00, não 18:00
- Desculpe - O que é isso?
oh, só estava...
Sério, Ryan?
Oi. Sou Genevieve. e vocês são...?
Gen, essa é, Meg e Kate. Estávamos no mesmo voô.
Te contei. Nós uh, viemos aqui juntos.
oh. ual Vocês passaram por cada provação
Não faz ideia
Bem, obrigada por trazerem ele a salvo
Estava ficando louca.
- Sentimos muito, mesmo. - Preocupada com tudo aqui.
Oh, isso... vai sair
Acho que é presunto
Falou com seus pais?
- Estou indo - Deixa eu cuido disso.
Acha que pode ir até o jardim sozinho?
Sim.
Desculpe, deveriamos estar tirando fotos 7 minutos atrás.
vocês irão...
o que?
Ficar?
Não, não, acho que viemos... viemos para dar...
- Ver o vestido - Ah, o vestido!
- Amei - Oh, não é
- É do Christopher Perry. - É maravilhoso
Ideia dele veio aqui e desenhou ele.
Espero ter feito jus.
Tá de brincadeira?
Fez jus e mais um pouco não é Meg?
Absolutamente.
Adorei conhecer vocês
Ryan?
Oh, meu deus.
- Isso foi.. - Carma, piranha.
Ryan!
Nosso trabalho aqui acabou.
E foi um belo trabalho.
Sim, nada mal
Temos 4 horas até o voô
Quer estragar mais algum casamento?
Ir pra praia?
O que quer fazer?
Licença. estou procurando uma pedra preciosa
Algo bem fraco, talvez de "zinco"
Zinco não é uma pedra é um elemetno
Eu sei disso. Estava sendo poetica
Jesus.
Está me seguindo pra me socar?
Não, eu.. porra
Vamos começar de novo?
Olá, Craig, Sou uma imbecil.
Estava sendo legal comigo e eu fui estúpida...
resumindo nem mesmo te dei uma chance.
não queria sair daqui sem
te dizer isso.
ok, obrigado
ok, tchau!
Espera, só isso?
Foi tudo o que decorei. Tentando ser responsavel.
Isso é novo pra mim.
Ok, bem... se cuide Meg
Ah pro inferno
Que tal isso?
Isso funcioa bem também.
Tchau, Craig.
Quem era ela?
Bem, agora não sei mais
- Oi. - Ei
Estava começando a ficar preocupada
Achou ele?
Sim
E como foi?
Eu falei muito
Bem, que bom.
Pelo menos tirou tudo do peito
Quase.
Não quero morar mais junta com você
Sou eu. Toda errada
Tenho que me consertar.
e não posso se você ficar me suportando toda hora
Você é boa comigo
Não sei porquê
Porque sou uma cusona com você
Voô 770 para Seattle.
Por favor dirijão-se ao embarque.
Isto não quer dizer adeus...
Não, claro que não
Você é a mais importante pra mim
Você também Desde a 5a série
- Nos vemos - Mais e mais
- Como nunca antes - Sim
Ok, sim.
Você é incrivel e sempre foi.
Sempre quis ser como você
Sempre confiei muito em você
Sempre choro no final
Senhora Jeffries!
Oh, oi, Demerius. Chegou cedo.
Aula de informática Eu um, terminei o trabalho.
Disse 2 páginas?
Está, aqui fiz como pediu
Desenhou isso?
Sim, terminei o livro
O que fizeram com o porco foi espancá-lo
Sim, foi mesmo
Então tudo bem?
Sim, tudo certo
Senhorita Jeffries, espera aqui!
Tudo bem, te vejo na sala!
Te vejo na sala!
Deus, você está linda!
Quer parar? Vou me demitir
Quem pediu isso?
Você Eu não
Sim, pediu - Não.
Vou verificar isto mas...
Estou certo que me entendeu errado
Não, pelo contrário Estou aqui pra lhe oferecer...
a vaga de assistente do treinador do time de volley
A Senhora Garcia está fora de licença materniade
Sabia que estava grávida?
- Não. - Nem eu.
Pense sobre isso E me avise tudo bem?
Diretor Moss!
Não posso, tenho reunião...
Não, venha aqui Quero que veja isso
Demerius, o garoto com o gibi fez isso.
Isso é incrivel, olha só
Sabe de uma coisa? Estava pensando... durante o rescesso...
quero mudar o paradigma do lado esquerdista...
da estutura didática de ensino...
deixando mais livre com estilo mais abrangente.
- Entendeu? - Eu...
Desculpe
É um saco quando falamos como pedantes não é?
O que quero dizer é que preciso de sua ajuda...
para fazer algo como isso.
oh, e sabe do que mais?
Mudei o cabelo você tinha razão
Cabeleireiros fazem uma fortuna com isso
Até parece que está me ameaçando
Stanley... Stan... relaxa. Estamos no mesmo time aqui
Estou tentando manter
armação institucional em pé aqui.
Especialmente depois do meu teste.
oh, e quer saber?
Aceito o volleyball.
Será um desafio.
Vai Falcons!
Edgeworth, trouxe a matemática
Redigiu uma redação sobre a aplicação dela.
dentro da ciência, em 1881.
Leon Morris... Teorista da competittividade
- Espera
Olá? Sim. Eu sei, eu sei Estarei ai.
- Quem era? - Foi mal, era Kate.
Tenho que ir pra cama agora Te vejo em?
16 dias
16 dias.
Me dê algo com que sonhar.
Oh, safado
vamos.
Meu deus! Cara. Você é a mais gosto...
Cheguei, já começou?
Acho que a Kalynn não aguenta mais.
Está desistindo.
Isto é tão dificil Não sei se eu consigo...
Quem atua assim?
Traduzido Por: Ânderson Cardoso